Hangon historiaa

1910

Hangon vanha vesitorni. Hangös gamla vattentorn. The old water tower of Hanko.

Suomen ensimmäinen vesitorni eli Hangon vesitorni valmistuu.

1 elokuuta 1914

Tuhoutunut rakennus Hangon satamassa. En förstörd byggnad i Hangö hamn. A destroyed building inthe port of Hanko.

Ensimmäinen maailmansota alkaa, ja venäläiset kylpylävieraat lähtevät nopeasti pois. Hanko on suljettua sotilasaluetta 1916–1917.

3 huhtikuuta 1918

Saksalaiset joukot maihin nousevat Hankoon ja punaiset joukot pakenevat kaupungista. Suomen sisällissota alkoi 27. tammikuuta.

1919-1935

Neljän tuulen tupa 1920-luvulla. Vieraita lähdössä pois. De fyra vindarnas hus på 1920-talet. Gäster på vä bort. The House of the Four Winds in the 1920s. Café guests leaving.

Kenraali Mannerheim on kirjoilla Hangossa. Vuosina 1927–1933 omistaa hän kahvilan Neljän tuulen tuvan.

16 toukokuuta 1921

Vapauspatsaan vihkimistilaisuus. Suuri väkijoukko sekä patsaan luona että kallioilla. Frihetsstatyn invigs. Den stor samling människor både kring statyn och på klpiporna. The Freedom monument is revealed. A crowd has gathered around the statue and on the cliffs.

Vapaudenpatsas paljastetaan saksalaisten maihinnousun muistoksi.

1920-luku

Suomalaisia siirtolaisia. Yhdessä kuva nainen Suomessa ja toisessa kuvassa nainen on USA:ssa ystävättärensä kanssa. Två bilder på emigranter. På den ena bilden är kvinnan i Finland och på den andra i USA tillsammans med en väninna. Two picutres of emigrants. In the first picture the emigrant is pictured in Finland and other in USA together with a friend.

Hangosta lähtevä siirtolainen on ottanut valokuvan kotiportaillaan ja myöhemmin hän lähettää kuvan itsestään Yhdysvalloista, näyttääkseen miten hyvin hänellä menee siellä.

1926

Hangon vanha kaupungintalo ja sen edustalla oleva puisto. Nainen istuu penkillä. Hangös gamla stadshus oh arken framförden. En kvinna sitter på en bänk. The old town hall of Hanko and the park in front of it. A woman sits on a bench.

Hangon kaupungintalo valmistuu.

1926

Plagenin ranta 1920-luvulla. Ranta on täynnä ihmisiä ja uimakoppeja. Taustalla korkea liukumäki. Plagenstranden på 1920-talet. Strand är fylld med människor och badhyttar. I bakgrunden en hög rutschkana. The Plagen beach in the 1920s. The beach is filled with people and beach cabins. A tall slide in the background.

Avataan liukumäki Plagenin rannalla, sitä lasketaan alas kookosmatoilla ja sopii paremmin aikuisille kuin lapsille. Nyt on muodikasta olla päivettynyt.

30 marraskuuta 1939

Hankolaiset ovat kokoontuneet katsomaan pommin tekemää kuoppaa ratapihalla vuonna 1939. Taustalla näkyy vanha rautatieasema, vanha vesitorni ja muita rakennuksia. Hangöborna står samlade kring en grop som en bomb har lämnat på bangården 1939. I bakgrunden syns den gamla järnvägsstationen, det gamla vattentornet och andra byggnader. Residents of Hanko have gathered around a pit left by a bomb in the railway yard in 939. In the background you can see the old railway statoin, the old water tower and other buildlings.

Talvisota syttyy ja Hankoa pommitetaan heti ensimmäisenä päivänä.

4 joulukuuta 1941

Venäläinen perhe pöydän ympärillä Hangossa 1940-luvulla. Pöydällä on leipiä, pulloja ja kahvikuppeja. Seurueessa on sekä aikuisia että lapsia. En rysk familj kring ett bord i Hangö på 1940-talet. På bordet står bröd, flaskor och kaffekoppar. I sällskapet ingår både vuxna och barn. A russian family sits by a table in Hanko in the 1940s. On the table are bread, bottles and coffe cups. There are both children and adults on the picture.

Venäläiset ovat hiljaisuudessa jättäneet kaupungin ja Hanko on jälleen suomalaisten käsissä.

1942

Punkkeri, jota ympäröi piikkilanka. Taustalla Regattahotelli. On lumista. En bunker som omringas av taggtråd. I bakgrunden hotell Regatta. Det är snö på marken. A bunker surrounded with barb wire. In the background the Regatta hotel. There's snow.

Hangon jälleenrakennus alkaa. Kaupungintalo ja vesitorni ovat tuhoutuneet ja 80 % rakennuksista on vaurioituneita.

13 maaliskuuta 1940

Ratakatu maaliskuussa 1940. Käynnissä on evakuointi ja kadulla seisoo kuorma-autoja, jotk aovat täynnä tavaraa. Tausta kauppoja. Bangatan i mars 1940. Hangö evakueras och på gatan står flera lastbilar fullpackade med möbler och saker. I bakgrunden butiksbyggnader. Ratakatu in March 1940. Hanko is being evacuated and on the road are several trucks packed with furniture. In the background business buildings.

Hanko vuokrataan Neuvostoliitolle 30 vuodeksi laivastotukikohdaksi. Hankolaisilla on kymmenen päivää aikaa evakuoida kaupunki.

1954

Hyvonin tekstiilitehtaassa. Naiset ompelevat vaatteita. I Hyvons textilfabrik. Kvinnor syr kläder på maskin. The textile factory Hyvon. Women sewing clothes.

Hyvon Kudeneule Oy perustetaan Hankoon. Täällä valmistetaan mm. miesten alusvaatteita vuoteen 1977 saakka.

1961

Rauta- ja terästehadas Koverhar. Kuvassa on monta erilaista rakennusta. Järn- och stålverket Koverhar. På bilden syns flera byggnader. The iron and steel works of Koverhar. The picture show several different buildings.

Oy Koverhar Ab aloittaa toimintansa. Kymmenen vuotta myöhemmin alkaa teräksen valmistus, joka loppuu vuonna 2012.

1969

Kaksi hinausvenettä vetää Koneen proomua, jossa seisoo neljä identtistä satamanosturia. Två bogserbåtar drar Kones pråm på vilken det står fyra identiska hamnlyftkranar. Two tugboat transporting a barge with four identical harbor cranes.

Kone Oy eli nosturitehdas aloittaa toimintansa. Nostureita viedään ympäri maailmaa. Toiminta loppuu vuonna 1987.

1974

Hangon satama, jossa lasti paperirullia odottavat siirtoa sisään laivaan. Hangö hamn där en last med stora pappersrullar väntar på att bi förflyttade in i ett fartyg. The port of Hanko, where big paper rolls are about to be loaded into a boat.

Hangon kaupunki lunastaa sataman valtiolta 1 miljoonalla markalla.

1977

Rivitaloalue Lappohjassa. Edustalla kyltti "Oy Koverhar Ab Sågars". Ett radhusområde i Lappvik. Framtill en skylt "Oy Koverhar Ab Sågars". Rowhouses in Lappohja. In front a sign "Oy Koverhar Ab Sågars".

Hangon kaupunkiin liitetään Tvärminne Tammisaaren maalaiskunnasta, Lappohja Tenholan kunnasta ja Täktom sekä Santala Bromarvin kunnasta.

1983

Ihmisiä kulkee kaupungin kadulla kesäaikaan

Hangon enemmistökieli muuttuu suomeksi.
Kuva on Hangon unikeonpäivän kulkueesta 27.7.1983.

2002

Sotilaat vannovat valaa Hangon eteläkärjellä. Soldater svär ed på Hangös sydspets. Soldiers swearing an oath on the southern tip of Hanko.

Lakkautetaan Hangon rannikkopatteristo, joka on toiminut kaupungissa vuodesta 1921 alkaen.

2008

Hiekkaa ja mäntyjä Tvärminnessä. Sand och tallar i Tvärminne. Sand and pine trees in Tvärminne.

Hangon kansallinen kaupunkipuisto perustetaan.

15. toukokuuta 2025

Hangon museon perusnäyttely Missä maa ja meri kohtaavat avataan Mannerin mekaanisen konepajan vanhoissa tehdastiloissa osoitteessa Pitkäkatu 17.